Single filaments translocate across the NPC. Movement of a single FG-Nup49 filament across the NPC in the absence of FG–FG bonds; all axes are in nanometers.